Paris (March 02,2025) Ibinalik ng Metropolitan Museum of Art (The Met) sa New York ang isang tansong ulo ng griffin mula ika-7 siglo BCE sa Gresya, bilang pagkilala sa ilegal nitong pagkuha mula sa Archaeological Museum of Olympia noong 1930s.

Makabuluhang Kasaysayan ng Ulo ng Griffin

Ang tansong ulo ng griffin, na mula sa ikatlong bahagi ng ika-7 siglo BCE, ay isang mahalagang halimbawa ng sinaunang Griyegong sining sa tansong metal. Karaniwang inilalagay ang ganitong griffin protomes sa mga tanso na kaldero na iniaalay sa mga santuwaryo ng Gresya. Ang griffin, isang mitolohikal na nilalang na may katawan ng leon at ulo at pakpak ng agila, ay sumasagisag sa kapangyarihan at proteksyon sa kulturang Griyego.

Pagkatuklas at Pagkawala

Noong 1914, natagpuan ng isang tagapangalaga ng Archaeological Museum of Olympia ang ulo ng griffin sa ilog ng Kladeos sa Olympia. Inilagay ito sa aklatan ng museo ngunit hindi naitala o opisyal na nai-catalog. Sa hindi tiyak na kadahilanan, nawala ito noong 1930s.

Paglalakbay Patungo sa The Met

Muling lumitaw ang ulo ng griffin noong 1936 nang bilhin ito ni Joseph Brummer, isang kolektor sa New York, mula sa isang antique dealer sa Athens. Noong 1948, ipinagbili ito kay Walter C. Baker, isang kolektor at tagapamahala ng The Met. Matapos pumanaw si Baker noong 1971, napasama ang artefact sa koleksyon ng The Met noong 1972. Mula 1999, ipinakita ito sa Greek at Roman galleries ng museo.

Pananaliksik sa Pinagmulan at Pagbabalik

Sa mga nakalipas na taon, pinalawak ng The Met ang pagsisiyasat nito sa pinagmulan ng mga artefact sa koleksyon nito. Noong 2024, hinirang nito si Lucian Simmons bilang pinuno ng pagsasaliksik sa provenance. Matapos ang malalimang pagsusuri, natukoy na ang ulo ng griffin ay iligal na inilabas mula sa Archaeological Museum of Olympia. Dahil dito, napagkasunduan ng The Met at ng gobyerno ng Gresya ang pagbabalik nito.

Seremonya ng Pagbabalik

Ipinasa pormal sa Gresya ang ulo ng griffin noong Pebrero 24, 2025, kung saan ipinagdiwang din ito ni Lina Mendoni, ang Ministro ng Kultura ng Gresya.

Hinaharap na Eksibisyon at Pakikipagtulungan

Bilang bahagi ng kasunduan, pansamantalang ipapakita muli sa The Met ang ulo ng griffin sa isang eksibisyong tatakbo hanggang 2026. Itatampok nito ang kasaysayan at kahalagahan ng artefact, na sumasalamin sa patuloy na pakikipagtulungan ng The Met sa pamahalaan ng Gresya. Kasunod ito ng isang makasaysayang 50-taong kasunduan na nagdala ng 161 sinaunang Cycladic artifacts sa The Met, na nagpapalalim sa pagpapahalaga sa kulturang Griyego.

Malawakang Pagsisikap sa Repatriation

Ang pagbabalik ng ulo ng griffin ay bahagi ng malawakang inisyatiba ng The Met upang iwasto ang mga pagkakamali sa pag-aari ng mga kultural na yaman. Noong Abril 2024, ibinalik ng museo sa Iraq ang isang Sumerian sculpture mula sa ikatlong milenyo BCE matapos matukoy ang tunay nitong pinagmulan. Nagbalik din ito ng mga batong iskultura sa Yemen at iba pang artefact sa Nepal, na nagpapakita ng paninindigan nito sa etikal na pangangasiwa at responsibilidad sa pandaigdigang pamanang pangkultura.

Ang pagbabalik ng sinaunang ulo ng griffin ay isang mahalagang hakbang sa pagtama ng mga maling nagawa sa nakaraan. Ipinapakita nito ang pangako ng The Met sa etikal na kasanayan at mas malalim na ugnayan sa Gresya. Ang mga ganitong aksyon ay hindi lamang nagbibigay-galang sa makasaysayang halaga ng mga artefact kundi nagpapalaganap din ng respeto at pagkakaunawaan sa pagitan ng mga bansa.

Larawan: Bruce Schwarz