Pamagat: Pagtawid sa mga Karagatan at Henerasyon: Ang Paglalakbay ng Sakripisyo at Pagmamahal ng Isang Pamilyang Pilipino

Deskripsyon: Tuklasin ang nakaaantig na kuwento ng mga sakripisyo ng isang Pilipinang nars para sa kanyang pamilya, na nagbibigay-diin sa karaniwang karanasan ng mga Pilipinong manggagawa sa ibang bansa at ang matatag na ugnayan na lumalampas sa distansya.

Isang Muling Pagsasalaysay sa Kuwento ng Isang Ina

"Magitla ka pa noon at hindi ka pa marunong mag-Ingles," madalas ikinukuwento ng aking ina, habang isinasalaysay niya ang aming paglipat sa Estados Unidos. Bagama't maraming beses ko na itong narinig, ang kanyang matingkad na pagkukuwento ay hindi kailanman nabigong humalina sa akin. Ang kanyang mapagpahayag na mga kilos at masiglang panggagaya ay bumubuo ng isang larawan kahit sa kabilang linya ng telepono. Sa kabila ng pisikal na distansya, ang kanyang init at ngiti ay dama sa pamamagitan ng simpleng salitang "Mom" na kumikinang sa aking screen.

Ang mga tawag na ito sa telepono ang naging aming karaniwan mula nang lumipat ako sa Washington D.C. para sa karagdagang pag-aaral at trabaho, malayo sa aking mga magulang sa Tennessee. Ang mga pagbisita sa bahay ay naging madalang, isang malinaw na paalala sa layo namin sa isa't isa. Para sa aking ina at sa akin, ang distansya ay naging isang palaging kasama. Gayunpaman, sa bawat paglipas ng taon, ang malalim na mga sakripisyong ginawa ng aking ina at ng aming pamilya sa Pilipinas ay lalong lumilinaw.

Ang Diaspora ng mga Pilipino: Isang Karaniwang Salaysay

Ang pagkakahiwalay ng mga pamilyang Pilipino dahil sa pagtatrabaho sa ibang bansa ay isang malawakang pangyayari. Dahil sa pangangailangan para sa mas magandang oportunidad sa ekonomiya, maraming magulang ang nangingibang-bansa sa mga bansang tulad ng Japan, UAE, Germany, at Estados Unidos. Madalas nilang ginagampanan ang mga tungkuling nangangalaga sa mga pamilya ng iba upang masiguro ang kanilang kabuhayan. Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 10 milyong Pilipino ang nagtatrabaho sa ibang bansa, na nag-aambag ng tinatayang $27 bilyong dolyar taun-taon sa kanilang tinubuang-bayan sa pamamagitan ng mga ipinapadalang pera.

Kabilang sa maraming propesyonal na Pilipinong nagtatrabaho sa ibang bansa, ang mga nars ay partikular na kilalang-kilala. Ang aking ina ay isa sa mga dedikadong manggagawang pangkalusugang ito. Nagsimula ang kanyang kuwento noong 1955 sa rural na bayan ng San Jacinto, Pilipinas. Ang kanyang ama, isang drayber ng bus at ang nag-iisang tagapagtaguyod, ay nahirapang suportahan ang kanyang asawa at anim na anak sa kanyang maliit na kita.

Kahirapan at Pag-asa: Ang Daan Tungo sa Pagnanars

Ang mga alaala ng aking ina sa kanyang pagkabata ay madalas na may bahid ng hirap ng kahirapan. Ikinukuwento niya ang mga pagkain ng pamilya na binubuo lamang ng kanin, tubig, at asin. Sinusubukan ng kanyang ama na palakasin ang loob ng kanyang mga anak, na nangangako ng karne sa kanilang susunod na pagkain, isang pangako na madalas niyang hindi matupad. Gayunpaman, nang umabot ang aking ina sa kanyang pagbibinata, nakapag-ipon na ang kanyang mga magulang ng sapat upang mamuhunan sa kanyang kinabukasan: ang pag-aaral ng pagnanars.

Ang pagnanars ay hindi ang unang hangarin ng aking ina. Noong siya ay tinedyer, nasiyahan siya sa pagguhit at pananahi, at nangangarap pa nga ng isang karera sa fashion design. Gayunpaman, hinimok siya ng kanyang mga magulang na isaalang-alang ang pagnanars, na kinikilala ang potensyal nito para sa katatagan sa pananalapi, isang salbabida para sa kanilang pamilya. Ipinasok nila siya sa Lyceum-Northwestern University, at noong 1978, nagtapos siya bilang isang rehistradong nars.

Isang Pagsugal sa Pananampalataya: Pagtatrabaho sa Ibang Bansa

Noong 1983, pagkatapos magkaroon ng mahalagang karanasan sa medisina, sumali ang aking ina sa maraming Pilipinong nars na naghahanap ng oportunidad sa ibang bansa. Tinanggap niya ang isang alok na trabaho sa Abdulla Fouad Hospital sa Dammam, Saudi Arabia. Malinaw niyang naaalala ang araw na umalis siya patungong paliparan sa Maynila, ang kanyang unang beses na sumakay sa eroplano. Ang kanyang ama ay labis na nalungkot, at ang aking lola ay umiyak nang walang humpay, dahil alam nilang matagal pa bago nila muling makita ang kanilang anak na babae.

Pinayagan siya ng kanyang kontrata sa trabaho na makabalik sa Pilipinas isang beses lamang sa isang taon sa loob ng humigit-kumulang 45 araw. Ang mga maikling pagbisita na ito ay isang pagkakataon upang muling makaugnayan ang pamilya bago bumalik sa kanyang trabaho sa ibang bansa. Tulad ng maraming Pilipinong manggagawa sa ibang bansa, ipinadala ng aking ina ang karamihan sa kanyang kinita pabalik sa bahay. Kailangan ng kanyang tumatandang mga magulang ang kanyang suporta, lalo na nang humina ang kakayahan ng aking lolo na magtrabaho. Nakatulong din ang kanyang mga ipinadalang pera sa kanyang mga kapatid na nahaharap sa mga problemang pinansiyal, na nagbibigay ng daan palabas sa kahirapan para sa buong pamilya.

Ang Sakripisyo ng Isang Ina: Paghihiwalay at Muling Pagkikita

Habang lumalaki ako, nakakita ako ng mga larawan ng aking ina sa Saudi Arabia, madalas na nakapose kasama ang mga kasamahan sa kanyang malinis na puting uniporme o naka-istilong kasuotan noong dekada '80. Gayunpaman, ang ilang mga larawan ay nagpapakita sa kanya na nakasuot ng maluwag na mumu, na nagpapakita ng kanyang pagbubuntis. Noong 1986, bumalik siya sa bahay upang ipanganak ako, ang kanyang unang anak. Ngunit apat na linggo lamang pagkatapos ng aking kapanganakan, kinailangan niyang bumalik sa Saudi Arabia dahil sa kanyang kontrata.

Iniwan ako sa pangangalaga ng aking mga lolo at lola sa ina at isang tiyo, na nagpalaki sa akin na parang sarili nilang anak hanggang sa nagkaroon sila ng pagkakataong lumipat sa Estados Unidos. Pagkatapos ay ipinagkatiwala ako sa pangangalaga ng aking tiyahin at ng kanyang asawa, na labis kong napalapit kaya tinawag ko silang "Mommy" at "Daddy." Ang kanilang mga anak ang naging aking mga kapatid. Magpapadala ang aking tiyahin sa aking ina ng mga cassette tape na naglalaman ng aking pagsasalita at pagkanta, mga রেকর্ডিং na palaging nagpapaluha sa kanya. Sa kanyang taunang pagbisita, madalas akong umiyak dahil hindi ko siya nakikilala.

Nakaramdam ng pagkakulong ang aking ina, dahil alam niyang umaasa sa kanyang kita ang kanyang pamilya. Ang responsibilidad na ito ay bumigat sa kanya, kahit na nangangahulugan ito na makikita lamang niya ang kanyang sariling anak isang beses sa isang taon. Ang bahaging ito ng aming kuwento ay mahirap niyang ikuwento. Ang karaniwan niyang masiglang anyo ay nawawala, at ang kanyang boses ay tumitigas dahil sa emosyon. Sa personal, ang isang yakap ang madalas na tanging aliw. Ang panahong ito ay isa lamang sa maraming paghihiwalay na darating pa.

Isang Bagong Simula: Ang Pangarap na Amerikano

Pagkatapos ng ilang taon, nang mas matatag na ang pananalapi ng pamilya, nagpasya ang aking ina na permanenteng bumalik sa bahay. Alam niyang hindi siya makakahanap ng trabaho bilang nars sa Pilipinas na katumbas ng kanyang suweldo sa Saudi Arabia, ngunit handa siyang magsakripisyo para sa aming pamilya. Sa halip na manatili sa Pilipinas, itinuon niya ang kanyang paningin sa Amerika, na nakakuha ng alok na trabaho sa Physician and Surgeon Hospital sa Midland, Texas.

Ito ay isang katuparan ng pangarap: isponsor para sa imigrasyon at garantisadong trabaho. Ang kondisyon ay kailangan niyang magtrabaho ng tiyak na bilang ng oras at pumasa sa isang pagsusulit upang manatiling empleyado at nasa U.S. Ang pagkabigo ay nangangahulugan hindi lamang ng deportasyon kundi pati na rin ang pagbabayad ng lahat ng gastos sa paglalakbay. Tinanggap ng aking ina ang hamon at nagdagdag ng sarili niyang kondisyon: kailangan kong sumama sa kanya. Tinanggap ang kanyang mga kondisyon.

Kaya, sumakay kami sa isang eroplano patungong Amerika, ang aking ina ay handa nang magsimula ng bagong buhay kasama ang kanyang anak na babae, ang maliit na batang babae na may mga magitlang buhok. Gayunpaman, pagkarating namin, muli kaming nagkahiwalay. Kailangang magtuon ng pansin ang aking ina sa kanyang trabaho; ang aming kinabukasan sa Amerika ay nakasalalay dito. Ipinadala niya ako upang tumira kasama ang aming pamilya sa Long Beach, California, kung saan muli akong nakasama ang aking mga lolo at lola.

Ang aking lolo ay nagtrabaho bilang isang janitor, at ang aking lola ang nag-alaga sa akin. Nagpunta kami sa simbahan tuwing Linggo, na sumasama sa isang kongregasyong Katoliko na karamihan ay Pilipino. Bumisita rin kami sa kanilang senior citizen center, na nakikisalamuha sa iba pang matatandang Pilipino. Mayroon akong magagandang alaala ng aking mga lolo at lola na nagsasayawan, ang kanilang pagmamahalan ay tumatagal sa kabila ng mga kontinente. Bagama't hindi madali ang buhay sa U.S. para sa kanila, kinilala nila ang mga oportunidad na iniaalok nito para sa akin, kahit sa gitna ng mga pagbabago sa kultura.

Pinagkunan: https://www.nationalgeographic.com/culture/article/my-mothers-journey-overseas-filipino-worker