ISLAMABAD — Labindalawang katao ang nasawi habang 27 ang nasugatan sa isang malakas na suicide bombing sa labas ng District Judicial Complex sa Islamabad, Pakistan nitong Martes, Nobyembre 11.

Ayon sa Interior Minister na si Mohsin Naqvi, “A suicide attack was carried out at the Kachehri (district courts) ... so far 12 people have been martyred and around 27 are wounded.”

Ang pagsabog ay naganap bandang 12:39 ng tanghali sa G-11/4 sector ng kabisera, kung saan karaniwang dagsa ang mga tao para sa mga pagdinig sa korte. Sinubukan umano ng salarin na pumasok sa loob ng korte ngunit nabigo, kaya’t pinasabog ang sarili malapit sa isang police vehicle.

Ayon sa mga ulat, narinig ang pagsabog mula sa ilang milya ang layo, at nagdulot ito ng matinding pinsala sa mga sasakyan at gusali sa paligid. Isa sa mga saksi, si Zahid Khan, ay nagsabing, “I saw many people lying injured, with blood on the road.”

Kinilala ng Pakistani Taliban faction na Jamaat-ul-Ahrar ang responsibilidad sa pag-atake, ayon sa ulat ng Wikipedia at ABC News. Ito ang kauna-unahang pag-atake sa mga sibilyan sa Islamabad sa loob ng isang dekada, at itinuturing ng mga opisyal bilang isang seryosong eskalasyon ng karahasan.

Nagpahayag ng matinding pagkabahala si Defense Minister Khawaja Muhammad Asif, na nagsabing, “We are in a state of war. Bringing this war to Islamabad is a message from Kabul, to which Pakistan has the full power to respond.”

Inakusahan ng mga opisyal ng Pakistan ang Afghanistan sa umano’y pagkukunsinti sa mga militanteng responsable sa pag-atake, bagay na mariing itinanggi ng Kabul. Nagbabala ang Islamabad ng posibleng retaliatory measures kung hindi kikilos ang Afghanistan laban sa mga grupong sangkot.

Ang insidente ay naganap sa gitna ng tumitinding tensyon sa rehiyon, kasunod ng mga naunang airstrikes ng Pakistan sa teritoryo ng Afghanistan at sagupaan sa border. Patuloy ang imbestigasyon ng mga awtoridad habang pinaiigting ang seguridad sa kabisera.

Larawan mula FAYAZ AZIZ REUTERS